Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hallelujah! Looft God in Zijn heiligdom; looft Hem in het uitspansel Zijner sterkte! |
| WLC | הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽלְלוּ־אֵ֥ל בְּקָדְשֹׁ֑ו הַֽ֝לְל֗וּהוּ בִּרְקִ֥יעַ עֻזֹּֽו׃ |
| Trans. | haləlû yāh haləlû-’ēl bəqāḏəšwō haləlûhû birəqî‘a ‘uzzwō: |
| AC | א הללו-יה הללו-אל בקדשו הללוהו ברקיע עזו |
| ASV | Praise ye Jehovah. Praise God in his sanctuary: Praise him in the firmament of his power. |
| BE | Let the Lord be praised. Give praise to God in his holy place: give him praise in the heaven of his power. |
| Darby | Hallelujah! Praise ùGod in his sanctuary; praise him in the firmament of his power. |
| ELB05 | Lobet Jehova! Lobet Gott in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste seiner Stärke! |
| LSG | Louez l'Eternel! Louez Dieu dans son sanctuaire! Louez-le dans l'étendue, où éclate sa puissance! |
| Sch | Hallelujah! Lobet Gott in seinem Heiligtum, lobet ihn in der Feste seiner Macht! |
| Web | Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power. |
